サンプルプログラムの日本語訳

サンプルプログラム（WindowsGame）をビルドしてみました。

1. XNA Game Studio Express を起動する


2. ファイルから新しいプロジェクトを開く


3. WindowsGame を選ぶ


4. F5キーを押す

ソースコードを見ていたのですが、コメントの英語がよくわからん・・・

excite翻訳サイトで翻訳してもらい、簡単に修正してみました。

２つのソース（コメント日本語）をアップしますので、参考にしてみてください。

何となく何をやっているかがわかるようなそうでないような？？

（C# 知らないから当然か）

そんなわけで、日本語訳がおかしいところがありそう。

C# 勉強しなければ先に進めないなぁ・・・

WindowsGame1.Program.cs のソースコード
using System;

namespace WindowsGame1
{
　static class Program

　{
　　/// アプリケーションのための主な入口
　　static void Main(string[] args)
　　{
　　　using (Game1 game = new Game1())
　　　{
　　　　game.Run();
　　　}
　　}
　}
}


WindowsGame1.Game1.cs のソースコード
#region Using Statements
using System;
using System.Collections.Generic;
using Microsoft.Xna.Framework;
using Microsoft.Xna.Framework.Audio;
using Microsoft.Xna.Framework.Content;
using Microsoft.Xna.Framework.Graphics;
using Microsoft.Xna.Framework.Input;
using Microsoft.Xna.Framework.Storage;
#endregion

namespace WindowsGame1
{
　/// これはあなたのゲームの主なタイプです
　public class Game1 : Microsoft.Xna.Framework.Game
　{
　　GraphicsDeviceManager graphics;
　　ContentManager content;

　　public Game1()
　　{
　　　graphics = new GraphicsDeviceManager(this);
　　　content = new ContentManager(Services);
　　}

　　/// ゲームが動き始める前にゲームが必要とする初期化処理を

　　/// 実行することを許容します。
　　/// ここで、必要なサービスと非グラフィック系コンテンツのロード

　　/// について尋ねられるところです。
　　/// base.Initializeが、コンポーネントを列挙し、それらを

　　/// 初期化するでしょう。
　　protected override void Initialize()
　　{
　　　// TODO: ここで初期化ロジックを加えてください。
　　　base.Initialize();
　　}

　　/// あなたのグラフィックスコンテンツをロードしてください。
　　/// loadAllContentが"真"であるなら、

　　/// あなたは両方のResourceManagementModeプールから

　　/// コンテンツをロードするべきです。
　　/// そうでなければ、

　　/// ただResourceManagementMode.Manualコンテンツを

　　/// ロードしてください。
　　/// どのタイプの内容をロードしますか?
　　protected override void LoadGraphicsContent(bool loadAllContent)
　　{
　　　if (loadAllContent)
　　　{
　　　　// TODO: ResourceManagementMode.Automaticコンテンツを

　　　　// ロードしてください。
　　　}
　　　　// TODO: ResourceManagementMode.Manualコンテンツを

　　　　// ロードしてください。
　　}

　　/// あなたのグラフィックスコンテンツをアンロードしてください。
　　/// unloadAllContentが"真"であるなら、
　　/// 両方のResourceManagementModeプールからコンテンツを

　　/// アンロードすべきです。
　　/// そうでなければ、

　　/// ただResourceManagementMode.Manualコンテンツを

　　/// アンロードしてください。
　　/// マニュアルのコンテンツはResetの間、

　　/// GraphicsDeviceによって処分されるでしょう。
　　/// どのタイプの内容をロードしますか?
　　protected override void UnloadGraphicsContent(bool unloadAllContent)
　　{
　　　if (unloadAllContent)
　　　{
　　　　// TODO: ResourceManagementMode.Automaticコンテンツを

　　　　// アンロードしてください。

　　　content.Unload();
　　　}
　　　// TODO: ResourceManagementMode.Manualコンテンツを

　　　// アンロードしてください。
　　}

　　/// ユーザ入力の収集、音を鳴らす、衝突チェック、

　　/// 世界のアップデートなどの
　　/// ロジックを走らせることをゲームに許容します。
　　/// スナップショットのタイミング値を与えます。
　　protected override void Update(GameTime gameTime)
　　{
　　　// ゲームの終了を許容します
　　　if (GamePad.GetState(PlayerIndex.One).Buttons.Back == ButtonState.Pressed)
　　　　this.Exit();
　　// TODO: ここにアップデートロジックを加えてください。
　　　base.Update(gameTime);
　　}

　　/// ゲームがそれ画面を描くとき、ここがコールされます。
　　/// スナップショットのタイミング値を与えます。
　　protected override void Draw(GameTime gameTime)
　　{
　　　graphics.GraphicsDevice.Clear(Color.CornflowerBlue);
　　　// TODO: ここにあなたの描画コード（プログラム）を加えてください。
　　　base.Draw(gameTime);
　　}
　}
}